Mesdames, Messieurs, Chers Amis internautes,

L’eau est un des éléments essentiels de l’environnement Bervillais avec la Seine dont l’estuaire borde sur la rive gauche le nord du département de l’Eure, la Risle à la fois fluviale et maritime, le MaraisVernier, les étangs de Toutainville et enfin la Vilaine et la Morelle qui séparent notre département du Calvados.

Entre ces rivières qui courent à l’estuaire par des vallées larges et humides, Berville sur Mer vous invite à jeter l’ancre dans son petit port maritime réhabilité pour la plaisance.

Véritable havre de tranquillité, à l’encablure des grands lieux que sont Honfleur et Deauville limités aux bornes administratives du Canton : Beuzeville est sa capitale. Cette partie intégrante contribue à sa diversité naturelle qui est un des charmes du département de l’Eure.

Ici face à l’estuaire, les vieux manoirs et les chaumières à colombages soigneusement dissimulés dans sa verdure attendent votre découverte aux détours des sentiers de randonnées pédestres qui serpentent le long des rives de la Seine vers les bois et les prairies.

La « Fleur des Flots » dernière des chaloupes de Basse-Seine et « l’Annick » qui pêchaient il y a quelques années encore au « diableux »reposent maintenant face aux falaises calcaires de teinte gris marbré et l’Eglise Saint-Mélain du 13^ème siècle consacrée aux marins offre aux regards des visiteurs ses ex-votos et maquettes de bateaux portés par les enfants chaque 15 Août en hommage aux marins disparus en mer.

Chers amis d’ici et d’ailleurs, nous vous invitons à venir nombreux séjourner dans notre village expression même d’une tradition rurale dont témoignent les produits du terroir : pommes, poires, fromages, cidre, calvados, etc…

   Demandons à Jacques RUEFF, Chancelier et Académicien, citoyen de Berville sur Mer de donner cette vie et cette âme aux photographies qui illustre notre site.

…l’estuaire est un monde à part ; il est fait de ciel et d’eau avec de chaque côté un simple liséré de falaises et collines. Il engendre le rêve, l’imagination, la volonté de comprendre les grandes ambitions et les grandes entreprises. Ce n’est pas un Hasard si Guillaume le Conquérant est parti de ces rives, s’il a conçu devant l’amoncellement des nuages diaprés qui fermaient son horizon vers l’Occident, la prodigieuse épopée qui lui a donné l’Angleterre…(extrait de l’aube au crépuscule)

Éliane BENOIT-GONIN

         Maire

Ladies and gentlemen, dear friends websurfers.

            Water is one of the main features in the environment of Berville sur Mer with the estuary of the Seine river, which borders on its left bank the northern part of the Eure department, the Risle river both fluvial and maritime, the Marais Vernier marshland, the pools of Toutainville, the Vilaine and Morelle rivers which separate our department from Calvados.

            Between these rivers that flow down to the estuary through wide and humid valleys, Berville sur Mer invites you to cast anchor in its tiny sea port rehabilitated for yachting.

A real haven of peace and quiet, at a cable’s length from famous places such as Honfleur and Deauville, located at the border of the Canton : Beuzeville is the chief town. This part and parcel contributes to its natural diversity which is one of the charms of the Eure department.

            Here, facing the estuary, old manors an thatched and timbered houses, carefully hidden away in the greenery, are waiting for your visit when hiking on footpaths which meander along the bank of the Seine river and lead to woods and meadows.

            The “Fleur des Flots” the last fishing boat on the lower Seine and the “Annick” which used to go fishing with a “diableux” not so many years ago, are now resting, facing the marble-grey limestone cliffs and the 13^th century church Saint Mélain, devoted to the sailors, shows its ex-votos and ship models, carried by children every 15^th of august, paying homage to the sailors perished in the sea.

            Dear friends, from here or elsewhere, we invite you to come and stay in our village, the very expression of a rural tradition which is testified by home-grown produce : apples, pears, cheese, cider, cavaldos…

            Let’s ask Jacques RUEFF, Chancellor and academician, citizen of Berville sur Mer, to give life and soul to the pictures illustrating our site :

            …The estuary is a world apart. It is made of sky and water, with on both sides a simple border of cliffs and hills. It generates dream, imagination, the will to understand the great ambitions and the great ventures. It’s not by chance if Guillaume le Conquérant left from theses banks, if he conceived, in front a heap of diapered clouds closing the horizon westward, the glorious epic which gave him England…(From Dawn to twilight)

Eliane BENOIT-GONIN

Maire